-
1 шаг
pas; pas du rotor -
2 pitch
pitch [pɪtʃ]∎ figurative she found herself pitched into the political arena elle se trouva propulsée dans l'arène politique;∎ he pitched a great game last night (in baseball) il a très bien joué hier soir∎ I can't pitch my voice any higher je n'arrive pas à chanter dans un ton ou un registre plus aigu;∎ the music was pitched too high/low for her le ton était trop haut/bas pour elle∎ we must pitch the price at the right level il faut fixer le prix au bon niveau;∎ our prices are pitched too high nos prix sont trop élevés;∎ he pitched his speech at the level of the man in the street son discours était à la portée de l'homme de la rue, il avait rendu son discours accessible à l'homme de la rue;∎ stories pitched at older children histoires écrites pour des enfants plus âgés(d) (set up → camp) établir;∎ let's pitch camp here établissons notre camp ou dressons nos tentes ici;∎ to pitch wickets (in cricket) planter ou dresser les guichets(a) (fall over) tomber;∎ he pitched into the water il est tombé dans l'eau;∎ to pitch headlong tomber la tête la première;∎ the passengers pitched forwards/backwards les passagers ont été projetés en avant/en arrière(b) (bounce → ball) pitcher(d) (in baseball → player) lancer, être lanceur;∎ American familiar figurative to be in there pitching y mettre du sien□(e) (slope → roof) être incliné;∎ the roof pitches sharply le toit est fortement incliné(g) (in golf → player) pitcher;∎ she pitched to within three feet of the hole elle a pitché à moins d'un mètre du trou3 noun∎ the pitch of his voice grew higher and higher sa voix devint de plus en plus aiguë;∎ to give the orchestra the pitch donner le ton à l'orchestre;∎ to rise in pitch monter de ton∎ a high pitch of excitement was reached l'excitation était presque à son comble;∎ how did their relationship reach such a pitch? comment leurs relations ont-elles pu se détériorer à ce point?;∎ the suspense was at its highest pitch le suspense était à son comble∎ rugby pitch terrain m de rugby(d) (act of throwing) lancer m, lancement m;∎ the ball went full pitch through the window la balle passa à travers la vitre sans rebondir∎ the salesman's pitch le boniment du vendeur(g) (slope → of roof) pente f, inclinaison f; (→ of staircase) pente f, rampant m; Technology (→ of plane) inclinaison f, basile f(h) (movement → of boat, aircraft) tangage m;∎ angle of pitch angle m de tangage(i) Technology (of rivets, holes) espacement m, écartement m; (of screw, cogwheel, rotor) pas m; Typography (of characters) pas m(m) (in climbing) longueur f∎ to make a pitch for sth jeter son dévolu sur qch□ ;∎ he made a pitch at her il lui a fait du plat, il a essayé de la draguer►► pitch angle angle m de tangage;pitch circle cercle m primitif; (of wheel) ligne f d'engrènement;pitch mark (in golf) pitch m;pitch pine pitchpin m;Music pitch pipe diapason m (sifflet)(start work) s'attaquer au travail; (lend a hand) donner un coup de main;∎ everybody is expected to pitch in on attend de chacun qu'il mette la main à la pâte(attack) s'en prendre à;∎ to pitch into a task se mettre à une tâche;∎ they pitched into the meal ils ont attaqué le repaschoisir, opter pour -
3 коэффициент заполнения несущего винта
nAv. fraction de pas, plénitude du rotorDictionnaire russe-français universel > коэффициент заполнения несущего винта
См. также в других словарях:
Rotor anti-couple — Rotor anticouple Rotor anticouple de Puma … Wikipédia en Français
Rotor anticouple — de Puma Un rotor anticouple (ou RAC) est un rotor auxiliaire de petite taille situé à l arrière d un hélicoptère et dont le pas des pales est actionné par les pédales d un palonnier servant à commander les mouvements de la machine autour de l axe … Wikipédia en Français
Rotor arrière — Rotor anticouple Rotor anticouple de Puma … Wikipédia en Français
Rotor de queue — Rotor anticouple Rotor anticouple de Puma … Wikipédia en Français
Rotor contrarotatif — Rotor principal typique des appareils Kamov (ici celui du Kamov Ka 26) Le rotor contrarotatif est un type de rotor principal d hélicoptère. Il s agit d utiliser deux rotors principaux de caractéristiques égales mais tournant en sens inverse pour… … Wikipédia en Français
Rotor contratotatif — Rotor contrarotatif Rotor principal typique des appareils Kamov (ici celui du Kamov Ka 26) Type de rotor principal d hélicoptère. Il s agit d utiliser deux rotors principaux de caractéristiques égales mais tournant en sens inverse pour annuler… … Wikipédia en Français
Rotor principal — Moyeu de rotor principal de l EC155 d Eurocopter où l on distingue les biellettes de pas entre le plateau cyclique et les pieds de pales encastrés dans le moyeu … Wikipédia en Français
Rotor — Un rotor principal d hélicoptère Principe du double rotor, contrarotatif … Wikipédia en Français
Rotor basculant — Tiltrotor Le terme tiltrotor désigne un aéronef muni de rotors basculants, qui combine ainsi l ascension verticale d un hélicoptère à la vitesse de croisière et à la charge utile d un avion. C est un des types d avion à décollage et atterrissage… … Wikipédia en Français
Pas fixe — On dit d une hélice qu elle a un pas fixe lorsque ses pales sont fixes (c est le cas le plus commun); autrement dit, elles ne peuvent pas changer d inclinaison. Sommaire 1 Hélicoptères 1.1 Modèles d hélicoptères radiocommandés à pas fixe 2 Voir… … Wikipédia en Français
Rotor de Savonius — Le rotor de Savonius est une éolienne à axe vertical. Elle a été inventée par l ingénieur finnois Sigurd Savonius (de) en 1924 et a été brevetée en 1929. … Wikipédia en Français
